ATAKUM NOTER ONAYLI TERCÜME

Noter Onaylı Çeviri Nedir? : Noter onaylı tercüme işlemi, noter huzurunda yemin zaptı hazırlanmış, tutanak altına alınmış çevirmenler tarafından yapılmaktadır. Ayrıca bu çevirmenler tarafından yapılan çeviriler noter tarafından da onaylanmaktadır.

Tercüme bürolarınca onaylanmış evrakları kimi kurum ve kuruluşlar kabul ederken, kimi etmemekte ve mutlak suretle noter onayı istemektedir. Çoğunlukla yurt dışı kaynaklı kurumlar noter onayını aramaktadır. Noter onaylı tercümenin ayrıca yurt dışında da geçerlilik kazanması için dışişleri bakanlığı oluru ve apostil onaylarının da alınması gerekmektedir. Atakum noter onaylı tercüme bürosu aramalarında birçok seçenek sunabilecek merkezi bir konum özelliğine sahiptir. Bu seçeneklerden sektörde öne çıkan ve yılların verdiği tecrübe ve bilgi birikimiyle de kendini gösteren ONAT Tercüme Bürosu, Atakum noter onaylı çeviri aramalarının doğru tercihidir. Tecrübeli çevirmen ve ekip arkadaşlarıyla birlikte yürütülen süreçler kusursuz bir şekilde sonuçlandırılmaktadır.

Atakum noter onaylı tercüme bürosu çalışanlarınca sunulan hizmetlerin haricinde, Ankara’da bulunan merkez ofis vasıtasıyla da çeviri hizmeti sonrası konsolosluk gibi Ankara’daki kurumlarla olan koordinasyonda sorunsuz bir şekilde yönetilmektedir. Sizin yerinize bütün işlemleriniz ONAT Tercüme çalışanlarınca takip edilebilmektedir.

Noter onaylı tercüme hizmetlerinde sıklıkla karşılaşılan soruların başında fiyatlandırma geldiğini söylemek yanlış olmayacaktır. Lakin fiyatlandırma ve ücret politikası hakkında net bilgiler vermek pek mümkün değildir. Noter onaylı evrakların noterde fiyatlandırılması esnasında birden fazla girdi ücretlendirmeyi etkilemektedir.

Kimlik kartı, nüfus cüzdanı gibi evrakların noter onay fiyatları çok büyük farklar içermemekle beraber belli bir fiyat yelpazesinde seyredebilmektedir. Lakin diğer evraklar için aynı şeyi söylemek söz konusu olmayabilir. Noter tarafından yazılan metinlerin detaylandırılmış olması ve yoğunluğu fiyatı etkileyen faktörlerdendir. Bu konuda uygulanacak tasarruf tedbirlerin ücretlendirmenin daha az rakamlarla olmasını sağlayacaktır.

Noter onaylı belgelerde kullanılan kâğıt miktarları da fiyatlandırma için etkili faktörlerdendir. Yazılan metinlerin arkalı önlü tek sayfaya ya da iki ayrı sayfaya olacak şekilde hazırlanması bile fiyat konusunda değişimlere sebebiyet vermektedir.

Çok etkili olmasa da son faktöründe noter seçimi olduğu söylenebilir. Noterlik ücretleri standart değerlerde olmasına karşın kimi zaman bu tür nüansları uygulamayan noterlerde de emsallerinde oranla daha yüksek meblağlar çıkması da söz konusudur.

ATAKUM TERCÜME BÜROSU

Atakum en iyi tercüme bürosu olma özelliği taşıyan Atakum Tercüme Bürosu ONAT Tercüme bünyesinde kusursuz çeviri hizmetleri sunmaktadır. Başta İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapça gibi bilinen diller olmakla beraber istenilen her dilde çeviri hizmeti sunabilecek uzman ekip ve tercüman ağına sahip olan Samsun Atakum Tercüme bürosu, sözlü yazılı tercüme ve yeminli tercüme gibi birçok alanda hizmet vermektedir.

Noter Tasdikli Çeviri Hizmeti: Atakum tercüme bürosunda yapılan her türlü çeviri yemin etmiş ve noter tarafından tutanak altına alınmış çevirmenler tarafından onaylanmakta ve sonuçlandırılmaktadır. Bu kolaylık sayesinde yurt içinde ve yurt dışında geçerliliği olan resmi kuruluşlar tarafından kabul gören hizmetler sunulmaktadır. Yurt içinde ve yurt dışında bulunan bazı kurum ve kuruluşlar yapılan çevirilerin noter tarafından tasdik edilmesi zorunluluğunu bulundurmaktadır. Eğer sizlerin de elinde bulunan evraklar bu şekilde noter tasdikine sevk edilmişse. Atakum Tercüme bünyesinde bulunan yetişmiş tercümanlar ile derhal evraklar onaylanma ve işlem sağlıklı ve sorunsuz bir şekilde sonlanmaktadır.

Birçok Dilde Profesyonel Çeviri Hizmeti : Başta bilinen diller olan İngilizce, Almanca, Fransızca ve Arapça olmak üzere talep edilen bütün dillerde profesyonel çeviri hizmeti sunulmaktadır. Yapılan çeviriler mümkün olan en kısa sürede sonlandırılıp teslim edilmektedir. Teknik ya da tıbbi fark etmeksizin her konuda çeviri talepleri Atakum Çeviri bürosundan sorunsuz ve kaliteli bir biçimde sonuca kavuşturulmaktadır. Çeviri yapılacak evraklar sadece süreç yöneticisi ve çevirmen tarafından erişime olanak sağlamaktadır.

Acil bir çeviri yapılması gerektiğinde çeşitli iletişim kanallarında ulaşılabilecek olan Atakum Tercüme bürosu hızlı güvenilir ve sorunsuz çeviri hizmeti sunmanın gururunu yaşamaktadır. Hukuki tercüme, ticari tercüme ve noter onaylı tercüme hizmetleriyle çok çeşitli şekillerde tercüme hizmeti sunabilen Samsun Atakum Tercüme Bürosu, tercüme sektöründe biriktirdiği deneyimini sizlerle paylaşmaktadır. Tercümesi yapılan evraklar deneyimli ve yenilikçi idari personeller vasıtasıyla imla ve kelime hataları konularında detaylı bir şekilde kontrollere tabi tutulduktan sonra teslim edilmektedir.

ATAKUM YEMİNLİ TERCÜMAN

Yeminli Tercüman Nedir? : Yeminli tercüman, yapılan tercümelerin noter tarafından altına kaşe yapılıp onaylanması için yetkilendirilmiş kişilerdir. Yeminli tercümanlar tarafından yapılan çeviriler resmi statüye sahip ve uluslararası geçerliliği olan belgeler olarak kabul edilirler.

Yeminli Tercüman Ne İş Yapar? : Yapılan tercümenin noter huzurunda onaylanması ve altına kaşe vurulması suretiyle resmi sorumluluğa sahip olan yeminli tercüman genel olarak şu görevleri yapar;

• Talep edilen hedef dile kaynak dilden çeviri yapmak,
• Kaynak dilde bulunan terim ve kavramları aynı anlamı verecek şekilde hedef dile uyumlu olacak şekilde aktarmak,
• Kaynak metinde yer alan ve özellik arz eden tarih ve meblağ gibi konuların doğruluğunu kontrol ederek hedef dile çevrilmesini sağlamak,
• Hedef dile kusursuz bir şekilde çevrilen evrakın doğruluğunu kontrol ederek kaşelemek,
• Ticari konularda önem arz eden ticari keşif belgeleri, nüfus cüzdanı örnekler ve mahkeme kararları gibi resmi evrakların hedef dile çevrilmesini sağlamak,
• Yurt içi ve yurt dışında faaliyet gösteren ticaret firmalarının kuruluşları ve ticari tüzükleri ile alakalı olan belgelerin tercümelerini yapmak,
• Yurt dışı eğitimlerinde gerek duyulan belgelerin hedef dilde istenilen formda olacak şekilde çevirilerini yapmak ve kontrollerini sağlamak,
• Yurt dışında evlilik yapacak olan kişilerin evlilik ve doğum belgelerinin çevirilerini yapmak,
• Hangi konuda olurda olsun yapılan çevirilerin kişiye özel bilgilerini güvende ve gizli bir şekilde muhafaza etmek.

Yeminli Tercüman Olmak İçin Ne Yapılmalıdır? : Yeminli tercüman olmak için ihtiyaç olan yasal gereklilikler ve şartları aşağıdaki gibi açıklamak mümkündür;

• En temel kriter Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmaktır.
• Üniversitelerin yabancı dil ve mütercim tercümanlık bölümlerinde mezun olmuş olmak,
• Yabancı dil konusunda ulusal ve uluslararası geçerliliği olan sınavlardan yeterlilik seviyesinde notlar almak,
• Bu yasal gereklilikleri yerine getirdikten sonra notere başvurmak ve noter huzurundan yemin etmek. Edilen bu yeminin noter tarafından zapt altına alınması gerekliliğiyle beraber yeminli tercüman olunabilmektedir.

Samsun yeminli tercüman aramalarında en iyi tercüme hizmeti olarak sunulan ONAT Tercüme yıllar içinde biriktirdiği deneyim ve hizmet kalitesiyle yazılı sözlü tercümeyle birlikte ticari ve noter tasdikli tercüme hizmetleriyle başarılı süreçler planlamakta ve müşterine kaliteli hizmetler sunmaktadır.

ATAKUM YEMİNLİ TERCÜME

Yurt içi yürütülen iş ve işlemlerde de sıklıkla karşı karşıya kalınsa da daha ziyade yurt dışı işlemlerde ihtiyaç haline gelmiş olan yeminli tercüme hizmeti profesyonellik isteyen bir konudur. Yurt dışı öğrenci vizeleri ya da ticaret sicil evrakları gibi konularda birçok ülke yeminli tercüme hizmeti şartı istemektedir. Yılların verdiği deneyim ve mesleğinde yetkin seviyede olan çevirmenleriyle Atakum yeminli tercüme hizmeti veren ONAT Tercüme, yeminli tercüme hizmetine profesyonel çözümler sunmaktadır.

Yeminli Tercümanda Olması Gerekli Özellikler Nelerdir? : Yeminli tercüman dil yeterliliği konusunda hiçbir sorun yaşamayacak seviyede olmalıdır. Bunun yanında kendi öz disiplini kurmuş ve güvenilir bir kişilik yapısına sahip olmalıdır. Erişimine verilecek olan bilgi ve belgelerin güvenliğini en üst seviyede koruyor olabilmelidir. Bu temel seviyede olan özellikler iş verenler ve müşteriler tarafından temel beklentiler olarak ifade edilebilir.  Bunun yanı sıra yasal gerekliliklerinde barındırılması şarttır.

Yeminli tercüman;

• Noter huzurunda yemin etmiş ve bu çeviri hizmetini profesyonel seviyede yapabilecek şekilde yetkilendirilmiş olmalıdır,
• Hedef dile ait terminoloji ve yasal mevzuatlara hâkim olmalıdır,
• Zaman yönetimi konusunda müşterilerin ve iş verenlerin beklenti ve taleplerini hassas bir şekilde değerlendirebilmelidir,
• Yapılan bütün çeviri hizmetlerin de detay odaklı hizmetler sunmaya hazır olmalıdır.

Atakum yeminli tercüme hizmeti aramalarında birçok seçenek sunabilen merkezi bir konuma sahiptir. Sunulan seçenekler arasında sektörde öncü konumda olan ONAT Tercüme en doğru tercih olacaktır. Mesleğinde yetkin tercüman ve idari kadrosuyla kusursuz süreçler planlayan ve neticelendiren Samsun yeminli tercüman bürosu kaliteli hizmetiyle de fark yaratmaktadır. Kaliteli bir çeviri hizmetli vazgeçilmez bir tercih sebebidir. Bu sebeple çeviri hizmetleri uzman ve deneyim sahibi çevirmenler tarafından yapılmaktadır. Çevirisi yapılan evraklar müşteriye teslim edilmeden önce kademelendirilmiş kontrol mekanizmasıyla gramerden imla kurallarına kadar çok çeşitli kriterlerde kontrol edilmekte ve kusursuz bir şekilde teslim edilmektedir. Sorunsuz bir şekilde işletilen bu kontrol mekanizmasıyla sıfır hatayla iş teslimleri yapılmakta ve müşteri memnuniyeti en üst seviyede tutulmaktadır.

SAMSUN İNGİLİZCE TERCÜME

Samsun İngilizce tercüme hizmetlerinde sektörde deneyimi ve kalitesiyle kendini gösteren ONAT Tercüme bürosu kusursuz süreçleriyle hizmet vermektedir. Samsun İngilizce tercüme hizmetlerinde profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktadır. Samsun’da İngilizce çeviri konusunda uzun süredir profesyonel hizmet veren Atakum İngilizce çeviri ofisi, aynı zamanda İngilizce ticari ve tıbbi çeviri ile teknik ve hukuki çeviri dallarında da mükemmel çözümler sunmaktadır. Yapılan faaliyetlerde İngilizce refakat hizmetleriyle kusursuz ve garantili çeviri hizmetleri sunulmaktadır.

Atakum İngilizce Çeviri Ofisi Atakum İngilizce tercüme konusunda oldukça yüksek miktarlarda hizmet veren noktaların bir arada bulunduğu bir konuma sahiptir. Lakin çeviri profesyonellik ister. Bu sebeple ilk sıralarda sunulan Samsun İngilizce tercüme bürosu kalite ve sorunsuz hizmetleriyle ön plan çıkmaktadır. Tercüme işlemleri yasal sorumluluk gerektiren faaliyetlerdir. Göz ardı edilemeyecek kadar mühim konulardır. Bu sebeple amatör hataların yeri yoktur. Yapılan ticaret anlaşmalarındaki meblağların hacimlerinde tutunda yurt dışı eğitim faaliyetlerine kadar oldukça önemli konular üzerinde faaliyet alanı olan tercüme büroları amatör hatalar yapma yeri değildir. Bu tür hizmetler profesyoneller tarafından planlanmalı ve yürütülmelidir. Samsun İngilizce tercüman tercihlerinde en doğru seçenek Onat Tercüme olacaktır. Sektördeki öncü konumu ve yenilikçi hamleleriyle hem yazılı hem sözlü hem de diğer bütün çeviri hizmetlerinde kusursuz süreçler planlayıp yürütmesi onu farklı kılmaktadır.

Güvenilir ve Hızlı Çeviri :Çeviri hizmetine her an ihtiyaç duyulabilir. Türkiye genelinde kaliteli ve hızlı çeviri hizmetleri sunan ONAT Tercüme, günün her saati ve alternatif iletişim vasıtalarıyla müşterilerine hizmet vermektedir. Sosyal medya hesaplarında ve kurumsal irtibat numaralarından kolayca ulaşılabilen Atakum tercüme ofisi, tercümesi yapılmak istenilen evrakları Atakum bölgesinde sorunsuzca teslim ettiği gibi Türkiye geneline de hızlı kargolar ile derhal ulaştırmaktadır. Alanında uzman tercüman kadrosuyla Samsun İngilizce tercüme hizmetini yıllardır müşterilerine sunan ofis, her bir müşteri ile ayrı ve özel bir şekilde ilgilenerek etkili ve sonuç odaklı maliyet çözüm önerileri sunmakta ve mükemmele ulaşmaktadır. Çeviri yapılan evraklar tesis edilen çoklu kontrol mekanizmasıyla gerek gramer gerek yazım imla kontrollerinden geçtikten sora kusursuz bir şekilde teslim edilmektedir.

SAMSUN NOTER ONAYLI TERCÜME

Noter onaylı tercüme hizmeti, kaynak dilden hedef dile aslına uygun bir şekilde çevrilen belgelerin imzalanması ve mühürlenmesidir. Samsun noter onaylı tercüme bürosu, acil, hızlı ve online tercüme hizmetleriyle müşterilerine ulaşmaktadır.

Noter Onaylı Tercüme ve Yeminli Tercüme Arasında Fark Var Mıdır? : Noter tasdikli tercüme ve noter onaylı tercüme ve hatta yeminki tercüme hizmetleri hep aynı anlamları ifade etmektedir. Noter huzurunda yapılan bir yemine sahip ve bu durumu tutanak altına alınması yasal sorumluğu yerine getirilmiş bir tercüman artık yeminli tercüme yapabilmektedir. Yeminli tercüman tarafından yapılan işlemlerden sonra belgelerin noter tarafından onaylanmasıyla yeminli tercüme ya da noter onaylı tercüme hizmeti yerine getirilmiş olmaktadır. Yeminli tercüman tercüme hizmeti vereceği dili bildiğine dair gerekli evrakları notere sunmuş, hukuk mahkemeleri kanununa göre ispatlamış ve yeminini etmiş kişidir. Noter onaylı tercüme hizmetlerinde belgeler çevrilir ve tercüman tarafından en ufak detayına varıncaya dek kontrol edilir. Bu kontroller bitince yeminli tercüman tarafından her belgenin altı ıslak imza ile imzalanır.

Yeminli tercüme hizmeti, yeminli tercüman tarafından çevirisi yapılan evrakların resmi nitelik kazanması için notere götürülerek onaylatıldığı tercüme şeklidir. Başka bir ifade ile noter yapılan tercüme hizmetini onamaktadır. Bu şekilde uygulamalardan ötürü de yapılan tercüme yeminli tercüme ya da noter onaylı tercüme şeklinde isimlendirilmektedir. Yeminli tercüman ile noter arasında eşgüdüm olmalıdır. Yeminli tercüman hangi noterde yemin etmiş ve yaptığı yemin hangi noterde zapt altına alınmış ise çevirisini yaptığı belgeleri de o noterde onaylatmalıdır. Bu şekilde yapılan yemin ile noter arasında bağ kurulmuş olmalıdır.

Kaliteli bir tercüme hizmeti çeviri işlemlerinde hem aranan hem de olmazsa olmaz olarak değerlendirilen konulardandır. Bu sebeptendir ki çeviri hizmetleri profesyonelce yürütülmesi gereken bir süreçtir. Yurt içinde de kimi zaman ihtiyaç olduğu gibi çoğunlukla yurt dışı ticari faaliyetlerde kullanılan ticari evraklar veyahut ticareti meblağlara da bakıldığında bu işlemlerin hiç de şakaya gelmeyecek konular olduğu fark edilecektir. Uluslararası statü ve maliyet kayıpları yaşamamak adına profesyonel ve kusursuz hizmetler sunan firmalar tercih edilmeli, iş şansa bırakılmamalıdır.

SAMSUN TERCÜME BÜROLARI

Samsun ilinde birçok firma tercümanlık hizmeti vermektedir. Çeşitli ve değişik fiyat aralıklarında yürütülen bu hizmetler arasında ne fark olabilir? Bu farklar neden kaynaklıdır? Doğruyu ve gerçeği yansıtan değerlemeler yapılmakta mıdır? Bu şekilde sorular tercümanlık hizmeti almak isteyen kişilerin bir kısımda olsa zihinlerinde beliren sorulardandır. Peki gerçekten nedir bu tercümanlık hizmetleri ve fiyatlandırma esasları?

Tercüme Hizmeti Nedir? Nasıl Olmalıdır? : Tercüme hizmeti, sözlü, yazılı, noter onaylı hatta yeminli tercüme gibi birçok farklı alt konulardan oluşur. Ticari ve tıbbi çeviriler ile hukuki çevirilerde değerlendirmeye alındığında oldukça geniş ve kapsamlı bir yelpaze gözler önüne serilmektedir. Böylesine geniş kapsamlı bir konu sadece klasik birkaç cümle ile ifade edilemeyeceği gibi anı şekilde klasik yöntemlerle de üstesinden gelinebilecek bir duruma sahip değildir. Samsun tercüme büroları yoğunluğu anlamında kayda değer sayıda hizmet sağlayıcıya ev sahipliği yapmaktadır. Lakin bu denli girdilerin ve değişkenlerin olduğu bir durumda çeviri hizmetleri göz ardı edilebilecek seviyede bir konu değildir. Mutlak suretle profesyonellerce ve profesyonelce icra edilmelidir. Samsun ilinde tercüme bürolarının yanında Samsun tercüme şirketleri de faaliyet göstermektedir. Bu alternatifler arasında aramalarda en üstte sıralanan ve önerilen ONAT Tercüme Bürosu kaliteli ve eşsiz bir tercüme deneyimi yaşamak isteyenlerin ilk tercihleri arasında yerin almıştır. Mesleğinde yetişmiş ve sürekli gelişim prensibiyle hareket eden çevirmen ve idari kadro personelleriyle hizmet sunan ONAT Tercüme, daima müşterilerinin memnuniyetlerini ön planda tutmaktadır.  

Çeviri yapılan evrakların kişisel olarak kıymetli olduğu asla ve asla unutulmamalı üçüncü kişilerin erişimine kapalı noktalarda muhafaza edilmelidir. Kişisel bilgiler konusunda hassasiyet çeviri hizmetleri sektörünün en önemli konularındandır. Ne zaman ve nerede olduğuna bakılmaksızın ONAT Tercüme tarafından alternatif haberleşme vasıtaları kullanılarak çeviri hizmeti sağlanabilmektedir. Ulaşılabilir süreç yöneticileri müşterilerin bütün sorularına tam, doğru ve doyurucu yanıtlar verecek planlanan süreç hakkında müşterileri bilgilendirmektedirler. Sizlere sadece bir telefon kadar yakın olan Samsun tercüme büromuzla irtibat kurarak profesyonel çözümlerden faydalanabilirsiniz.

SAMSUN TERCÜME BÜROSU

Küreselleşen dünya da ülke sınırları artık ortadan kalkar pozisyona gelmiştir. Sınırları aşan ticaret ve eğitim fırsatlarından ötürü çeviri hizmetleri ihtiyaçları en üst seviyede hissedilir olmuştur. Bu duruma adapte olmak ve bu süreçlerin içinde olmak için tercümanlara ihtiyaç duyulmaktadır. Çok çeşitli çeviri hizmetleri alt dallara ayrılmış ve her bir arı bir uzmanlık gerektirir hale gelmiştir. Tıbbi çevirilerden tut da ticari işletmeler için gerekli çevirilere hatta akademik çevirilere kadar birçok alanda çeviri hizmetleri sunulmaktadır. Çeviri hizmetlerinde aranan en temel kriter kaliteli, doğru ve güvenilir bir çeviri hizmeti almaktır. Yapılan ticari anlaşmalardaki hata ihtimallerinin yaratacağı sorunlar ve tıbbi dokümantasyonlardaki çeviri sıkıntıları değerlendirildiğinde görülecektir ki çeviri amatör ruh ile yapılacak bir konu değildir. Mutlaka profesyonellerce ve profesyonelce yapılması gerekmektedir.

Özgün Kaliteli ve Doğru Tercümanlık: Tercümanlık sözlü ve yazılı olarak yapılabildiği gibi noter tasdikiyle de ulusal ve uluslararası bir kimliğe bürünebilmektedir. Çeviri hizmetlerinde profesyonel ve kusursuz hizmet vermek isteyen tercümanlar noter yeminlerini yaparak işlemlerini sürdürmektedirler.

Samsun Noter Onaylı Tercüme Bürosu: Noter onaylı tercüme yapılan çevirinin noter tarafından kabul gören yeminle birlikte onaylanması anlamına gelmektedir. Bu sebeple yeminli tercüme ya da noter tasdikli tercime olarak da anılabilmektedir. Noter huzurun da yapılan yemin tercümanın hedef dile dair bilgilerinin yeterliliğinin noter tarafından uygunluğunu onaması anlamına gelse de yasal gereklilikleri de peşinden getirmektedir. Hedef dil ile ilgili lisans seviyesinde eğitim almış ve bu eğitimle ilgili olarak ulusal ve uluslararası geçerliliği olan sınavlarla belgelenmiş çevirmenler noter huzurunda yeminlerini yaparlar. Yeminli tercüman kimliklerini kullanabilmeleri için hangi noterde yemin zaptı varsa sadece o noter ile çalışmak suretiyle bu kimliklerinin kullanabilirler. Bu konu atlanmaması gereken önemli bir esastır.

Samsun Tercüme Bürosu: Samsun tercüme şirketleri ve Samsun tercüme büroları olarak çok çeşitleri hizmetlerin bir arda sunulabildiği bir lokasyona sahiptir. Bu seçenekler arasında en doğru tercih sektörde öncü ve söz sahibi konumda olan ONAT Tercüme olacaktır.  Samsun ve aynı zamanda Türkiye genelinde yürütülen tercüme faaliyetleriyle elde edilen başarı elbette tesadüfü değildir.  Uzman çevirmen ve idari kadro personelleri ve başarılı bir şekilde yürütülen çok yönlü kontrol mekanizmasıyla bütün evraklar bilgi güvenliği esaslarından taviz vereden sıfır hata ile teslim edilmektedir.

Samsun Atakum Tercüme Bürosu: Samsun Tercüman ve Samsun Yeminli Tercüman arayışlarınız için ONAT Tercüme Bürosu, Atakum Samsun’daki Karadeniz Bölge Ofisinde başta İngilizce, Almanca, Fransızca ve Rusça olmak üzere tüm dillerde yeminli ve noter onaylı çeviri hizmeti sunmaktadır. Profesyonel Yeminli Tercüman kadrosu ve dinamik Süreç Yönetim Ekibiyle tüm çeviri işlemleriniz için Türkiye’nin her yerine kargo ile teslimat yapılmaktadır.

SAMSUN YEMİNLİ TERCÜMAN

Yeminli Tercüman Nedir? : Tercüman herhangi bir yazılı ve sözlü metnin istenilen hedef dile çevrilmesi işlemini yapan kişilere verilen isimdir. Yeminli tercümanda bu çeviri işlemlerini noter huzurunda yerine getiren kişilere verilen isimdir. Noter huzurunda yapılan bu yapılan bu yeminli tercüme işlemleri esnasında hedef dilin gramer ve dil yapısı gibi bütün detayları etkin bir şekilde değerlendirmeye alınır. Tercüme işlemi esnasında en önemli faktör anlam farklılıkları yaratmadan kaynak dilden hedef dile aktarımın sağlanmasıdır. Bu işlemler sadece tercümanla değil projeyi yürüten süreç yöneticileri ve koordinatörler eşliğinde bir ekip ruhu anlayışıyla ele alınır. Sonrasında ise tercüme bürosu nezaretinde kaşe ve imzalar atılarak gerekli evraklar dosya halinde sunulur.

Yeminli Tercüman Nasıl Olunur? : Yeminli tercüman olarak bir takım belli başlı temel gerekliliklere sahip olma şartları vardır. Yeminli tercüman olunabilmesi için gerekli eğitimler ve tecrübe zaman içinde kazanılmalıdır. Genel bir yelpazede değerlendirmek gerekirse yeminli tercüman olabilmek için gerekli lisans belgelerine ek olarak noter huzurunda yemin edilmesi gerekmektedir. Bu yemin esnasında noter tarafından ilgili dile karşı ne kadar bilgiye sahip olunduğu ve ne seviyede bilindiği değerlendirilerek tutanak altına alınır.

Samsun Yeminli Tercüman Olma Şartları Nelerdir? : Yeminli tercüman olabilmek için aşağıda sıralanan şartlara sahip olmak gerekmektedir.

• Türkiye Cumhuriyeti devleti vatandaşı olmak en temel ve olmazsa olmaz kuraldır.
• Yabancı dil konusundan yetkinliği ispatlanmış KPDS ve TOEFL gibi belgelere sahip olmak.
• Üniversitelerin yabancı dil veyahut mütercim tercümanlık bölümlerinden mezun olmak,
• Noter huzurun yapılacak yeminle beraber tutulacak tutanakta temel şartlardan biridir.

Tüm bu şartların sağlanması durumunda yeminli tercüman olma hakkına sahip olunabilmektedir. Samsun tercüman ve Samsun yeminli tercüman aramalarında en üst sıralarda sunulan ONAT Tercüme bürosu, başta İngilizce, Arapça, Fransızca ve Almanca olmak üzere bütün dillerde çeviri hizmeti sunmaktadır. Yürüttüğü kusursuz süreçler ile tüm çeviri ihtiyaçlarına cevap vermektedir. Mesleğinde yetkin tercümanlar ile nüfus cüzdanları transkript belgeleri, nüfus kayıt örnekleri, ehliyet, pasaport ve kimlik artı gibi gerekli tüm evrakların çevirisi istenilen zaman aralığında kusursuz bir şekilde çevrilmekte ve sunulmaktadır.

Samsun Tercüme Bürosu, ONAT Tercüme olarak, Atakum’daki ofisimizden uygun fiyatlı, kaliteli ve bilgi güvenliği ilkelerine bağlı profesyonel tercüme hizmetleri sunmaktayız. Tercüme işlemlerinizle birlikte aynı zamanda Ankara’daki Merkez Ofisimizdeki Operasyonel birimimiz vasıtasıyla Ankara’daki resmi kurumlarda ihtiyaç duyabileceğiniz tüm işlemlerinizi sizin adınıza sonuçlandırıyoruz.